27 травня — дата (коли, якого числа свято)
Дослідники вважають, що перше книгосховище у нас на Русі з’явилося дуже-дуже давно — в 1037 при Ярославі Мудрому. Катерина II у 1795 році видала указ про створення державної бібліотеки в Санкт-Петербурзі — Імператорська публічна бібліотека . Це була перша бібліотека, доступна всім. Пізніше, в 1995 році, президент Росії видав указ про святкування Всеукраїнського дня бібліотек і приурочив його до дати видання указу Катериною Другою — 27 травня.
Сучасні бібліотеки, на думку деяких фахівців, переживають етап занепаду. Все більшого поширення інтернету та наявність у мережі практично будь-якої інформації значно знижує популярність древніх «книгосховищ». Втім, прогнози для майбутнього оптимістичні: так, існує маса проблем, з приміщеннями, відсутністю належного фінансування, проблеми правового характеру, однак бібліотеки — це щось більше, ніж просто склад книг.
Хто-то з дитинства часто ходить
В цей заклад,
А інші лише сьогодні
Зрозуміли значення.
Так живуть же нехай століття
Всі бібліотеки!
Роль їх дуже велика,
Правда, люди?
Книг сторінки погортати
Подивитися і почитати
Приходь скоріше, народ,
Свято нехай не пропаде!
Великий День бібліотек
Країна сьогодні відзначає.
Без книг і знань осіб
Не може жити і пропадає.
І ось тому прийми
Мої ти нині привітання.
Бібліотеки всій землі
Хай процвітають нескінченно.
Щоб міг дитина і старий
Помножити знання стократно.
Щоб ми завжди могли прийти
Туди, де тихо і приємно.
Що робить розумніші і мудріші людини?
Звичайно, це книжковий храм — бібліотека,
Тут книги зібрані на колір і смак,
Скоріше для себе чарівний світ відкрий!
У Всеросійський день бібліотек,
Бажаю дружити з книгами тобі весь вік,
На інтернет, улюблений томик не міняти,
Як можна більше хороших книг прочитати!
Промовив тихо «здрастє»,
Попросять для душі
Роман, в якому щастя
Кричить щосили: «Танцюй!».
А хто-то детективи
«Ковтає» з палкою пристрастю.
Щоб кров студила жили,
Кому-то дай «ужастик»…
Бібліотекар різні
Бажання виконує.
Сьогодні його зі святом
Сердечно вітаємо!
Ми в житті побажаємо
цікавих Сюжетів!
Хай щастя висвітлює
Дорогу повсюдно!
До любові потрапити в полон,
Знайти скарбів гори!
Бажаємо хеппі-енд!
…Але тільки щоб не скоро.
Чудове свято — день бібліотек
Я з задоволенням сьогодні відзначаю!
Адже знань кладезью давно убитий навіки,
А електронних книг я не читаю.
Глухий потік нулів та одиниць
Мені не замінить книги аромату.
Сплетіння літер, шелестіння сторінок,
Обкладинки подряпаною і м’ятою.
Немає нічого прекрасніше старих книг!
Від усієї душі я ними захоплююся.
в лабіринті запорошених стелажів
Я з радістю навіки затеряюсь!
На книжкових полицях думки поколінь,
І варто тільки простягнути руку,
З тобою заговорить великий геній,
Що зміг в чужі душі заглянути.
Покажуть книги життя минулого століття,
Навчать відрізняти правду від брехні,
У стародавніх єгиптян бібліотека
недарма звалася «аптекою для душі».
Так, книги в житті нашої так важливі,
Адже з дитячих років ми з книгою дружні.
І Всеросійський день бібліотек
Відзначити має кожна людина.
Вітаю з днем бібліотеки.
Від душі вам я хотіла б побажати
Здоров’я і побільше грошей,
Так, менше втомлюватися на роботі.
Різних жанрів, фонду багатший,
А читачів повежливей, добріше.
В будь-якій справі я бажаю вам удачі.
Від неї і серця веселіше.
До нових знань вести дітей!
Радувати новинками людей!
Успіхів, і до нього доріжки попрямей!
Кожна професія — запах має свій,
Запах книг на полицях вашу душу гріє,
Мудрість людську віддано зберігайте,
Говорите людям: «Дарма все беріть!»
У цей день бажаємо вам довше жити,
бібліотеці кожен день дарувати,
Хай здоров’я вистачить років на сто,
І завжди хвилює слова чаклунство!
Хай вас люблять, цінують і бережуть,
Премій не шкодують, дорогих нагород!
Щастя вам людського — що ще бажати,
Ні біди, ні горя вам довіку не знати!
Сьогодні мало хто читає —
В бібліотеках це знають.
Але що поробиш — прогрес —
Складніше викликати інтерес.
Однак віддані люди
Завжди ходити в храм книги будуть.
Тут атмосфера, запах книг —
треба Запам’ятати цю мить
І шанувати прекрасне місце,
Де може і душа зігрітися.
Воістину бібліотеки
Для наших думок як аптеки.
В тиші читальних залів
Я люблю завжди бродити,
Книжкових полиць тут чимало,
Поглядом книг не охопити.
я Виберу собі книгу
І присяду на диван,
Про битви і інтригах
я Почитаю роман.
А може Архімеда
Зустріч на сторінці я
І дізнаюся, як від діда,
Про секрети буття.
Я все Дюма сподіваюся
За три роки прочитати,
Стати розумнішим я насмілюся,
потім Сам почну писати.
Може через два століття
Хтось в цей зал увійде
І моє произведенье
З книжкової полиці він візьме.
Слава вам, бібліотеки,
Ви хранителі епох,
Про будь минулому столітті
Я дізнатися з книжок зміг.
Для мене бібліотекар
Як посланець далеких країн,
Здається, що століття від століття
Він веде свій караван
З томів великих зборів,
Де і Діккенса, Золя,
на трьох китах читальних
тримається Наша Земля.
Я хочу закликати всіх у світі
У цей день бібліотек:
Люди, верніться до книги,
Хай продовжить вона ваш вік!
Эти стихи очень странные, я поняла в чём дело, когда попробовала переводить на русский…
Кто-то с детства часто ходит
В это заведение,
А другие лишь сегодня
Поняли значение! ….
Ребята, зачем так извращаться.Рифма полностью хромает! Чтобы сочинять на украинском, нужно лишь захотеть этого!
Уважаемая Алла, считаю, что так гораздо проще осуществить перевод на украинский язык, так как есть хорошая основа для перевода, остаются только мелкие корректировки.