Ханука

7 грудня 2015 — дата (коли, якого числа свято)

25-й день місяця кислева в єврейському календарі знаменує початок восьмиденного свята свічок. Ханука, а саме так називають це світле свято, веде свою історію з подій II століття н. е. Тоді війська царя Антіоха були розбиті війська Ієгуди Маккавея, порівняно нечисленними і недостатньо озброєні, але сильними духом та об’єднаними великою метою відвоювати Храм. Після того, як Єрусалим був звільнений, в Храмі виявили тільки один глечик з олією, чого повинно вистачити лише на один день освітлення. Але сталося диво — завдяки Всевишньому, вогонь горів в золотий менорі вісім днів. За цей час запаси олії були поповнені. Храм очистили від ідолів і заново освятили. На честь чуда євреї запалюють свічки в свічниках-ханукиях, щодня збільшуючи їх число від одного до восьми, а для дітей організують ханукальні ранки, обдаровують їх іграшками і грошима.

Увага! Т. к. дати в єврейському календарі змінюються із заходом сонця, то всі свята наступають ввечері напередодні дня свята.

Вітаємо з Святом Вогнів, з Ханукою. Нехай у це світле свято ханукія горить в кожному будинку і нехай ця ніч принесе світло і радість у кожну родину. Вдалого свята, гарного частування, святкування в колі сім’ї… хай же щастя буде з нами і сьогодні, і завжди.

Свято світлої Хануки настає,
Багато різних нам чудес він несе!
З кисельова до тевета ми з ним,
Будинки полум’я білих свічок зберігаємо.

Давним-давно, в годину світлий і чарівний
храм Був очищений, запалені свічки;
І Ханукою назвали день чудовий,
На славу позбавлення від темряви.

На честь Хануки прийміть привітання,
Хочемо від усього серця побажати,
Щоб храм душі — прекрасний і безцінний
Легко Вам було в чистоті тримати.

святкує Хануку народ,
Не весь народ, одна громада
І святкує так кожен рік,
Багато вогнів, але дуже мирно.

Адже Ханука — свято вогнів
І Синагога запалює
Сьогодні мільйон свічок,
В пам’ять про храм їх поставлять.

І діти це люблять свято,
Їм дарують кілька монет,
Будь ти відмінник або пустун,
сьогодні немає Обмежень.

запаляться Свічки в честь яскравого дива,
Що в нашому храмі відбулося,
І перемогли війська Ієгуди,
Час священне знову прийшло!

Свято Ханука зустрічаємо відмінно,
Світлий, красивий свято свічок,
Ось і хочу побажати тобі особисто
Зустріти бадьоріше його, веселіше!

Ханука означає освячення, оновлення.
Є єврейським святом свічок.
Всі висловлюють близьким вітання
І радують іграшками дітей.

Кожен вечір свічки запалюють на честь дива,
Події після перемоги війська Ієгуди.
Адже масла було щоб лише день горів,
Але вісім днів вогонь в мінорі прогорів.

Настільки знатний день Ханука,
Він подарував нам світло,
Він дав надію в муках
І чистоти заповіт.

Хай буде вічно з Вами
Менор вогонь, як знак,
І вічними дарами
Віддасть Вам у сто крат.

Радійте і співайте,
Порожній буде довгою життя,
Вперед, вперед, не стійте,
Взведите погляди вгору!

Горять ханукальні свічки
В ізраїльських храмах, будинках,
Коли настає ханука —
День освещенья, обновленья, добра.

Вісім днів триває те свято,
кожен день запалюють вогні
Чоловіки в будинках і їх діти,
Під чуйним наглядом дружини.

І навіть бідняк на дорозі
Віддасть за вогонь останній гріш,
Щоб теж поставити світильник —
Вимовити благословення в ніч.

Вісім днів горіла в храмі менора,
Всім даруючи надію на порятунок.
Не змогли задути ні сильні вітру,
Ні людське скорботне сум’яття.

В пам’ять про далекі часи,
Ми запалимо сьогодні в будинку свічки,
І покине наші душі страх,
Нарешті ми розправимо плечі!

Смачний лоткес на столі у нас,
Дрейдл веселий крутиться і кружляє.
Наші діти радують сьогодні нас,
Менора горить… ми не боїмося холоднечі!

Ти в данину обрядом зажигаешь свічки,
Горять вогні в будинках друзів.
Одпі в душі твоїй нехай рани всі залікують,
Ти запалюй вогні всі вісім днів.

Ти пам’ятай чудо, що було в храмі,
Ти в серці віру бережи,
Вогонь допоможе затягнутися рані,
Відкриє серце для любові.