День кохання – Ту бе-Ав

31 липня 2015 – дата (коли, якого числа свято)

Ту бе-Ав, єврейське свято любові, хоч і не відноситься до свят офіційним і не пов’язаний з суворими традиціями, але має дуже давню історію. Саме в 15-й день ава в часи, коли ще не був завойований Єрусалим, починався збір винограду. З цього приводу влаштовувалися гуляння, на яких біля Храму у Шило могли знайомитися і спілкуватися юнака та дівчини з різних колін Ізраїлю. В інші ж дні їм заборонялося в цілях збереження етнічної складової племен, що жили тоді зовсім розрізнено. Поступово свято стало символом об’єднання ізраїльського народу і своєрідним «Валентиновим днем» іудеїв, який пронизаний романтикою, який зізнаються в коханні, роблять пропозиції руки і серця. Має ця дата і інше, не менш важливе, значення для іудейського народу. В П’ятикнижжі говориться, що 15 ава закінчився мор, від якого масово гинули ізраїльтяни – вихідці з Єгипту.

В це свято Ту бе Ав
Всім охота to be loved (ту бі лавд)!
День хоч, здається, єврейський,
Ну і що? А нам і так
Дуже подобається, повірте,
І єврейський Ту бе Ав!

* * * * *

Ту бе-Ав – любовний свято,
Свято теплий, дорогий.
Все погане в це свято,
ми Відправляємо геть.

Якщо весілля ви вирішили
Неодмінно провести,
Дня, що краще Ту бе-Ава
Ви, хлопці, не знайти.

Ви любіть, бережіть,
Тих, хто дорогий вам.
Данину почтенья Ту бе-Аву
З задоволенням віддам!

* * * * *

Свято кращий – Ту бе-Ав:
Обличчя світяться любов’ю.
Двох закоханих сердець сплав
Наповнюється спокоєм.
Хай сяють ніжним світлом
Очей глибини від любові.
нехай Любить тебе за це
Серця вибір. Ти дивись,
Слухай всі його веленья,
Правила та наставленья.

* * * * *

єврейський день святої любові,
Що іменують Ту бе-Ав,
Сімейний щоб був спокій,
Де той, хто любить, вічно прав!

Світитеся радістю безбережної,
Нехай іскри від неї летять…
І нехай здійсниться, звичайно,
Чого закохані хочуть!

* * * * *

Веселе свято Ту бе-Ав -
Адже це день любові!
А в цьому житті що найголовніше -
Спробуй, назви!

єврейський Народ святкує
П’ятнадцяте ава
(В календарі по-нашому -
літній місяць серпень).

Веселе свято Ту бе-Ав!
Під яскравим небокраєм
В нарядах світлих дівчини
Танцюють хороводом!

Ах, цей хоровод наречених -
Як з квітів вінок!
А ми напишемо до свята
Веселий поздравок!

* * * * *

Ту бе-Ав – єврейське свято,
Він означає День любові,
Приблизний ти або пустун,
Перед амуром всі рівні.

Улюблених своїх вітаємо,
Даруємо подарунки та квіти,
Їх в компліментах викупаємо,
Зізнаємося ми їм у любові!

Любов адже послана нам Богом,
Подружжя послані долею,
І в нас немає іншого шляху,
Ніж бути щасливими з тобою!

* * * * *

Єврейський день любові:
Відомий Ту бе-Ав,
Господи, благослови!
Щоб був щасливий і здоровий,

Сьогодні кожна людина.
Любив, мріяв, жив спокійно,
Щоб день його і століття,
Йому приємний був, і милий.

Привітаємо ж один одного,
З усією душевною теплотою,
Хай не стосуються недуги,
І щастя лише над головою!

* * * * *

Календар сповіщає,
Що сьогодні День любові.
Світ чесної весь зазначає,
Радіємо і всі ми!

Привітати я поспішаю, друзі, вас,
Усіх небесних благ побажати,
Дарувати посмішки і прощення,
Відзначити День любові на «п’ять»!

* * * * *

З днем любові закоханих всіх
Сьогодні вітаю,
я Щиро в цей день
Всім радості бажаю!

Хай фонтаном б’є любов,
Зірками іскриться,
Від почуттів завжди грає кров,
А обличчя сяє!

* * * * *

Кружляють дівчата в сукнях білих,
Кружляють у танці під покровом садів.
І рум’янцем сьогодні зашарілася,
Як наречена, сама Любов.

Вона піснею своєю дурманить,
Всі умовності сміливо подолав,
Запрошує на білий танець
це свято любові Ту бе-Ав.

І їй вторить закоханий серпень,
Мліючи в жарких обіймах літа.
Він, розправивши зелений парус,
Мчить вперед, порушуючи заборони.

Немає перешкод! Не страшні відстань!
Дай дорогу поривів сердечним!
І таким же нерівним диханням,
Око таких же закоханих сияньем
Тебе зустріне рідний чоловічок!

Розташовано в Свята

Залишити коментар

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Ми вдячні за Вашу цікавість !