День подяки

26 листопада 2015 – дата (коли, якого числа свято)

Національне свято американців – День подяки – відзначається в четвертий четвер листопада. В цей день всі люди, що побували в складних життєвих ситуаціях, дякують богу за ту прихильність, яку він проявив до них, не залишивши без допомоги в скрутну хвилину. А ще для американців це суто сімейне свято, на яке збираються з віддалених місць рідні і близькі, і сидячи за одним великим столом підносять слова подяки.

Коли перші переселенці дякували Богові за те, що змогли пережити важку зиму, потім – висловлювали слова подяки за те, що знайшли спільну мову з місцевими племенами. Пізніше Джордж Вашингтон вважав, що в цей день американці повинні бути вдячні за їхню Конституцію. Дати цих свят були різні. І, нарешті, в 1863 році Авраам Лінкольн встановив, що відзначати День подяки будуть в четвертий четвер листопада, що в черговий раз у 1939 році підтвердив Рузвельт.

англійською языкеThanksgiving Day -
Wonderful rest.
A silent pray
For all the best.

We look towards
The better life
And say the words
Which give us drive.

Thanksgiving Day -
Hope for a chance
But anyway
let’s sing and dance.

* * * * *

Сьогодні свято День подяки.
З ранку турботи: гарбузовий пиріг,
Індичка… В цьому немає сумніву,
Що кожен підготувався, як міг.

Ми цілий день, звичайно, відпочивали,
багато Жартували, бачили парад.
Під вечір всі трошки втомилися,
А збиралися рівно рік тому.

Сьогодні свято День подяки.
вечеря чудовий, як завжди.
Попросимо ж у ближнього вибачення
За те, що ображали іноді…

* * * * *

За добро, що було в житті,
Дякую навіки,
Фаршированих індиків
Нам повинно вистачити на всіх.

Нині день Подяки,
дякую Всім кажу,
Просто так, без винятки,
Я вас всіх дякую!

* * * * *

Нехай в День Подяки
До вас постукає щастя.
як долі забуття
Раптом трапиться диво.

Але щоб у долі у вас
Все було так гарно.
Умій один одному ти сказати:
За все тобі «спасибі».

* * * * *

У цей день подяки
Я напечу печенія,
Раз свято є в іншій країні,
Що б не відзначити його мені?

Я тебе хочу привітати,
А правда, здорово уявити:
Я запечіть ще гусака,
І буде їсти його сім’я!

* * * * *

четвертий Четвер листопада
Був обраний Лінкольном не даремно,
Як День подяки
За добрі творіння.

Прославимо Бога за любов,
За те, що дав нам хліб і притулок,
Що з біди нас виносив,
Коли нам не вистачало сил.

Ти для рідних і для друзів
Тепла і їжі не шкодуй.
з тими, хто потребує,
Ділитися годиться.

* * * * *

Дякую Господу скажи,
За те, що є на світі ми.
За те що ми їмо і п’ємо,
З друзями дружно ми живемо.

Накриємо святковий обід,
Індичка здалася в світ!
Всі достаток столу,
Не передам словами я!

І в цей свято, в цей день,
Країну привітати мені не лінь!
Скажу, всіх почуттів я не тая,
З подякою тебе!

* * * * *

Чудове свято для дорослих та дітей,
Подарунки всім готові, зажарена індичка.
Так багато за столом гостей,
Готуючи тост, шампанського налий-ка!

Нам є за що дякувати долю.
в цей день тобі я побажаю
З успіхом і в достатку жити
І розправлятися з бідами, граючи.

* * * * *

Свято наше – вино і танці,
Пісні, горілка, шум і гам.
Інша справа – іноземці,
Їх затишок – священний храм.

Цінують кожну мить,
Поважно ходять, як граки.
Є у них Благодаренье -
Індика печуть в печі.

За столом зібравшись разом,
М’ясо ріжуть не поспішаючи,
Обговорюють сни і вести,
Патріоти США.

* * * * *

Всі індички панікують.
І не даремно, адже настає
День, коли народ радіє -
Подяку роздає.

Будь душевней і добрішим,
Пам’ятай предків, шануй рідних.
Знай, що з Богом ти сильніше,
І дбай про інших.

Не забудь і про індичку.
Завинила в чому вона?
Приготуй на вечерю підсвинка -
Здивуєш сім’ю сповна.

Розташовано в Свята

Залишити коментар

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Ми вдячні за Вашу цікавість !